CASTIGLIONCELLO (Livorno) Edizione numero 18 per il Festival Inequilibrio che, tra la fine di giugno e il primo weekend di luglio, aprirà le porte del Castello Pasquini di Castiglioncello alla prosa e alla danza contemporanei. Armunia punta sulle residenze artistiche, che sono da sempre specificità teatrali poco frequentate qui in Italia ma che, al contrario, permettono scambi fruttuosi e la possibilità di fruire di spazi e competenze tecniche difficili da reperire per quelle Compagnie, giovani o meno ma sicuramente fuori dai cliché, che vogliono ripensare al teatro in maniera creativa. Del resto, in un Paese dove i fondi statali si distribuiscono su mere basi numeriche (tanti posti a sedere o tanti spettatori a serata) e non qualitative, i festival restano forse tra le poche opportunità di mostrare al pubblico – in generale sempre folto in quel di Castiglioncello – il lavoro fatto durante l’inverno. Ed ecco allora che Inequilibrio completa il circolo virtuoso offrendo un palcoscenico proprio alle residenze di Armunia.
Da mercoledì 24 a domenica 28 giugno e da mercoledì 1 a domenica 5 luglio, in varie sedi sarà possibile assistere agli spettacoli di alcune Compagnie di sicuro interesse. Senza voler fare torto a nessuno, ne segnaliamo alcune che abbiamo applaudito anche l’anno scorso, come i Gogmagog e Quotidiana.com, ma anche il regista Oscar De Summa e Roberto Latini, reduce dal successo de I Giganti della Montagna, che quest’anno sfrutterà diversi momenti della giornata e vari ambienti all’interno e all’esterno del Castello Pasquini (ma anche le prime luci del giorno ai Bagni Nettuno di Querceto, sabato 4 luglio) per proporre il primo studio su Le Metamorfosi di Ovidio.
Sempre in ambito di residenze, Roberto Rustioni si confronta con uno tra i maggiori poemi epici della mitologia indiana, il Rāmāyaṇa, che – con le dovute differenze – racconta come La Chanson de Roland del Ciclo Carolingio, le gesta dell’eroe simbolo del codice di comportamento induista, il futuro sovrano Rama. Prima tappa, invece, per il percorso triennale di Macelleria Ettore su Anton Čecov, che presenterà Senza trama e senza finale, drammaturgia originale ispirata ai racconti dello scrittore e drammaturgo russo – tra i quali speriamo, anche vista la vocazione di Macelleria Ettore per una poetica personale delle immagini, siano presenti parti de La corsia n. 6 e Il monaco nero, esempi di quel tentativo di superamento del realismo che Čecov operò nella maturità. E, ancora, proprio in apertura di Festival e all’insegna dell’autore russo, saranno presenti Silvia Garbuggino e Gaetano Ventriglia con il loro Gabbiani in volo.
Interessante sembra anche la performance site-specific del Collettivo Ώ teatro, che si confronta con un testo di Charlotte Delbo, scrittrice francese che è stata prigioniera ad Auschwitz perché comunista e membro della Resistenza. Da ricordare che Delbo è stata una donna dall’indubbio coraggio se si pensa che si sarebbe potuta risparmiare la guerra rimanendo comodamente a Buenos Aires (dove si trovava con la Compagnia di Louis Jouvet, quando l’esercito tedesco occupò la Francia).
Tante le proposte tra le quali segnaliamo quella al Grattacielo di Livorno (un interessante spazio alternativo) dove arriva il nuovo lavoro di Mo-wan Teatro, Sull’Oceano, che debutterà proprio a Inequilibrio. E tra le 13 nuove produzioni, spicca anche Sebastian Barbalan – questa volta senza la direzione di Roberto Bacci – che presenta Inglese senza professore, il risultato di una residenza con giovani interpreti su un libero adattamento della prima versione de La cantatrice calva. Last but not least, ricordiamo alcune presenze internazionali per la danza, quali gli ungheresi Hodworks, della coreografa pluripremiata Adrienn Hód, gli spagnoli Aris/Esteban e gli artisti londinesi di adozione, Igor Urzelai e Moreno Solinas.
Programma di Inequilibrio 2015:
mercoledì 24 giugno
Sala del Camino, ore 17.00
Compagnia Garbuggino Ventriglia presenta:
Gabbiani in volo
Tenso sopra, ore 21.00
Roberto Abbiati – Leonardo Capuano presentano:
Fame. Ma chi è Pasquale?
Tenso sotto, ore 22.15
Compagnia Lombardi Tiezzi presenta:
Inferno 900 Dante e il grande giornalismo del secolo breve
regia Federico Tiezzi
con Sandro Lombardi e David Riondino
Sala del The, ore 20.00 e ore 23.00
Claudio Morganti in
I Canti
giovedì 25 giugno
Sala del Camino, ore 17.00
Compagnia Garbuggino Ventriglia presenta:
Gabbiani in volo
Tenso sopra, ore 20.00
Roberto Abbiati – Leonardo Capuano presentano:
Fame – Ma chi è Pasquale?
Tenso sotto, ore 21.30
Oscar De Summa in
Stasera sono in vena
Sottopasso stazione, ore 22.00
Collettivo Ώ teatro presenta:
Kalavrita delle Antigoni
testo Charlotte Delbo
site-specific
Sala del The, ore 23.00
Mo-wan Teatro presenta:
Sull’Oceano
venerdì 26 giugno
Sala del The, ore 18.00
Mo-wan Teatro presenta:
Sull’Oceano
Anfiteatro, ore 19.00
Roberto Rustioni in
Rāmāyaṇa
Tenso sopra, ore 20.15
Maurizio Saiu in
Morte Araba: La Genesi (D)
Tenso sotto, ore 21.15
Alfonso Postiglione in
La riunificazione delle due coree
testo Joel Pommerat
Sottopasso stazione, ore 22.00
Collettivo Ώ teatro presenta:
Kalavrita delle Antigoni
testo Charlotte Delbo
site-specific
Sala del Camino, ore 23.15
Teatro Patalò presenta:
Silenzi – Frammenti di un discorso di coppia
sabato 27 giugno
Tenso sopra, ore 18.30
Irene Russolillo in
A Loan (D)
Sala del The, ore 18.30
Vincenzo Manna in
Roberto Zucco
testo Bernard-Marie Koltès
Anfiteatro, ore 19.30
Roberto Rustioni in
Rāmāyaṇa
Sala del Camino, ore 19.30
Sebastian Barbalan in
Inglese senza professore
Libera traduzione e adattamento Sebastian Barbalan e Alice Maestroni de Englezește fără profesor di Eugène Ionesco (prima versione de La cantatrice chauve)
Tenso sopra, ore 21.00
Compagnia Simone Bertozzi/Nexus presentano:
Animali senza favola (D)
Tenso sotto, ore 22.15
Alfonso Postiglione in
La riunificazione delle due coree
testo Joel Pommerat
domenica 28 giugno
Tenso sopra, ore 21.00
Irene Russolillo in
A Loan (D)
Sala del The, ore 21.00
Vincenzo Manna in
Roberto Zucco
testo Bernard-Marie Koltès
Tenso sotto, ore 22.00
Teatro Persona presenta:
L’ombra della sera
Sala del Camino, ore 23.00
Sebastian Barbalan in
Inglese senza professore
Libera traduzione e adattamento Sebastian Barbalan e Alice Maestroni de Englezește fără profesor di Eugène Ionesco (prima versione de La cantatrice chauve)
mercoledì 1° luglio
Tenso sopra, ore 18.00
Claudia Catarzi in
Intorno al Fatto di cadere (D)
Sala del The, ore 18.00
Attodue presenta:
Il migliore dei mondi possibili
di Magdalena Barile
primo spettatore Massimiliano Civica
Tenso sotto, ore 19.15
Gabriele Marangoni in
Diffraction#1
Tenso sopra, ore 20.45
Helen Cerina in
Iperrealismi (D)
Sala del Camino, ore 21.30
Occhi sul mondo presenta:
Drugstore
viale del Castello Castello Pasquini, ore 23.00
Fortebraccio Teatro/ Roberto Latini presentano:
Le metamorfosi
di Ovidio
giovedì 2 luglio
Tenso sopra, ore 19.00
Claudia Catarzi in
Sul punto (D)
Sala del The, ore 19.00
Attodue presenta:
Il migliore dei mondi possibili
di Magdalena Barile
primo spettatore Massimiliano Civica
Anfiteatro, ore 19.30
Laura Aris/Álvaro Esteban presentano:
Cualquier Mañana (Any Given Morning) (D)
Tenso sopra, ore 20.00
Daniele Ninarello in
L.A.N.D. Where is my love (D)
Parco del Castello Pasquini – Pozzo, ore 20.00
Fortebraccio Teatro/Roberto Latini presentano:
Metamorfosi
di Ovidio
Tenso sotto, ore 21.00
Macelleria Ettore presenta:
Senza trama e senza finale
Sala del Camino, ore 22.30
Occhi sul mondo presenta:
Drugstore
venerdi 3 luglio
Sale primo piano, dalle ore 18.00
Roberto Latini/Fortebraccio Teatro presentano:
Metamorfosi
di Ovidio
piazzetta Castiglioncello, ore 19.00
Fosca
Tre studi sulla vacuità
di Caterina Poggesi e Cesare Torricelli
Tenso sopra, ore 19.45
Igor & Moreno presentano:
Tame Game (D)
Anfiteatro, ore 20.15
Laura Aris/Álvaro Esteban presentano:
Cualquier Mañana (Any Given Morning) (D)
Tenso sopra, ore 21.00
Claudia Catarzi in
Qui, ora (D)
Tenso sotto, ore 21.30
Macelleria Ettore presenta:
Senza trama e senza finale
Sala del Camino, ore 23.00
Quotidiana.com presenta:
L’Anarchico non è fotogenico
sabato 4 luglio
Quercetano – Bagni nettuno, ore 7.30
Roberto Latini/Fortebraccio Teatro presentano:
Metamorfosi
di Ovidio
Sala del Camino, ore 19.00
Quotidiana.com presenta:
Io muoio tu mangi
Tenso sotto, ore 20.15
Nerval Teatro presenta:
Attraversamenti
regia Maurizio Lupinelli
Sala del The, ore 20.15
Luca Scarlini in
Prima le parole e poi la musica
Cronache del match Mascagni – D’Annunzio
Tenso sopra, ore 21.30
Hodworks (HU)
Conditions of Being a Mortal (D)
Anfiteatro, ore 22.30
Gogmagog presenta:
Matrimonio segreto
di Virginio Liberti
domenica 5 luglio
Tenso sotto, ore 19.00
Nerval Teatro presenta:
Attraversamenti
regia di Maurizio Lupinelli
Sala del The, ore 19.00
Luca Scarlini in
Prima le parole e poi la musica
Cronache del match Mascagni – D’Annunzio
Tenso sopra, ore 20.15
Hodworks (HU)
Conditions of Being a Mortal (D)
Sala del Camino, ore 21.15
Quotidiana.com presenta:
Lei è Gesù
Anfiteatro, ore 22.30
Gogmagog presenta:
Matrimonio segreto
di Virginio Liberti
Parco – Castello Pasquini, ore 23.30
Roberto Latini/Fortebraccio Teatro presentano:
Metamorfosi
di Ovidio
