LUGANO (Svizzera) – Si svolge dal 24 al 28 maggio 2017 a Lugano, Bellinzona, Chiasso, il quarto “ Incontro del Teatro Svizzero”. Per la prima volta, dopo Winterthur e Ginevra, avrà luogo nella Svizzera italiana. I membri della Commissione di selezione nel periodo compreso tra febbraio 2016 e gennaio 2017 hanno assistito a circa 220 spettacoli arrivando alla selezione finale delle otto migliori opere che saranno presentate durante l’Incontro del Teatro svizzero, tra cui “Empire” di Milo Rau. Le produzioni provengono dalle tre regioni linguistiche della Svizzera e rappresentano sia creazioni teatrali istituzionali che indipendenti. Gli spettacoli andranno in scena tra giovedì 25 e domenica 28 maggio 2017 presso il LAC Lugano Arte e Cultura (Sala Teatro,Teatrostudio), Teatro Sociale Bellinzona, Cinema Teatro Chiasso, Teatro Foce. Gli spettacoli in programma sono: “Zersplittert” di Alexandra Badea, regia di Olivier Keller. “Blanche/Katrina”, concetto e regia di Fabrice Gorgerat, “ _Twilight coreografia per la luce che muore”, concetto e realizzazione di Cristina Galbiati e Ilija Luginbühl. “Before I speak, I have something to say” un reenactment dei Marx Brothers regia di Max Merke, “Alpenstock”di Rémi de Vos, regia di Sandra Amodio, “Das Schweigen der Schweiz”di Daniela Janjic, regia di Sophia Bodamer. Purgatorio di Alan Dorfman per la regia di Carmelo Rifici “Empire” di Milo Rau e IIPM, regia di Milo Rau
L’inizio della manifestazione al LAC con la consegna dei Premi svizzeri del teatro, mercoledì 24 maggio, organizzata dall’Ufficio federale della cultura (UFC). Il Consigliere federale Alain Berset renderà noto il nome della vincitrice o del vincitore del Gran Premio svizzero del teatro / Anello Hans Reinhart 2017.Il programma prevede una serie di eventi collaterali ad ingresso gratuito, pensati per offrire al pubblico un approfondimento sulle diverse rappresentazioni e fungere al contempo da stimolante momento di incontro. I cinque Premi svizzeri di teatro 2017 sono assegnati a persone o gruppi che si sono contraddistinti nella poliedrica creazione teatrale in Svizzera. Con Margrit Gysin, Marielle Pinsard e Valérie Poirier la giuria federale del teatro rende omaggio a tredonne di teatro che hanno scelto percorsi professionali molto personali trovando linguaggi estetici, temi e pubblici differenti.
Dominik Flaschka & Roman Riklin (ZH): ottengono il premio per «il loro teatro musicale popolare, umoristico e intelligente cui hanno dato un’impronta inedita tematizzando peculiarità locali e proponendo musical di successo come “Ost Side Story” o “Ewigi Liebi”» TricksterP (TI): il duo ticinese formato da Cristina Galbiati e Ilija Luginbühl riceve il premio per «aver saputo creare una forma artistica inedita, che riunisce teatro degli oggetti, scenografia e performance, per arrivare senza l’intervento di attori e attrici a panorami scenografici coinvolgenti in cui il pubblico vive il proprio teatro mentale».
Gli spettacoli in programma
Giovedì 25 maggio 2017, ore 21:30, Teatro Sociale Bellinzona
Zersplittert (Titolo originale: “Pulvérisés”)
di Alexandra Badea, regia: Olivier Keller
con Silke Geertz, Marianne Hamre, Ingo Ospelt, Herwig Ursin
Produzione: Theater Marie
Giovedì 25 maggio 2017, ore 19:00, LAC (Sala Teatro)
Blanche/Katrina
Concetto e regia: Fabrice Gorgerat, drammaturgia Yoann Moreau
con Julien Faure, Cedric Leproust. Performance et scenografia: Estelle. Produzione : Cie Jours tranquilles
Venerdì 26 maggio, sabato 27 maggio 2017, ore 11:30, 14:00, 18:00, LAC
(Teatrostudio)
_Twilight
Coreografia per la luce che muore, concetto e realizzazione: Cristina Galbiati e Ilija Luginbühl
Produzione: Trickster-p
Venerdì 26 maggio 2017, ore 18:30, Teatro Foce
Before I speak, I have something to say un reenactment dei Marx Brothers di Max Merker e Matthias Schoch
Regia: di Max Merke, drammaturgia di Martin Bieri
con Max Merker und Matthias Schoch, concetto: Martin Bieri, Max Merker, Matthias Schoch
Venerdì 26 maggio 2017, ore 21:00, Cinema Teatro Chiasso
Purgatorio
di Ariel Dorfman, regia di Carmelo Rifici, con Laura Marinoni, Danilo Nigrelli, scenografia e costumi di Annelisa Zaccheria, musica di Zeno Gabaglio. Soprano: Sandra Ranisavljevic
Produzione: LuganoInScena
Sabato 27 maggio 2017, ore 18:00, Teatro Sociale Bellinzona
Alpenstock
Di Rémi de Vos
Regia: Sandra Amodio, con Rebecca Bonvin, David Casada et Roberto Molo
Scenografia: Anna Popek, luci: Claire Firmann
Costumi: Aline Courvoisier
Produzione : Le Collectif du Pif
Sabato 27 maggio 2017, ore 21:00, Cinema Teatro Chiasso
Das Schweigen der Schweiz
di Daniela Janjic, Maxi Obexer, Philippe Heule, Andreas Sauter, Sabine Harbeke
Regia: Sophia Bodamer
Domenica 28 maggio 2017, ore 14:30, LAC (Sala Teatro)
Empire
di Milo Rau e IIPM
Regia: Milo Rau
Testo e performance: Ramo Ali, Akillas Karazissis, Rami Khalaf, Maia Morgenstern
Scenografia e costumi: Anton Lukas
Video: Marc Stephan
Drammaturgia et ricerche: Stefan Bläske, Mirjam Knapp
Il teatro, macchina delle emozioni. Si possono ripetere le emozioni su un palcoscenico? Cosa succede quando si raccontano vere storie di vita sulla scena davanti a un pubblico? Milo Rau risponde a questi interrogativi con dovizia di dettagli e con grande minuzia nella sua trilogia “Europa” che si conclude con“Empire”. Nella sua opera Milo Rau chiede a quattro attori, seduti in una vecchia cucina decrepita, di raccontare in parole semplici e senza pretese quella che è la loro storia. Si tratta dell’attrice ebraica di nazionalità rumena Maia Morgenstern, che riferisce la sua esperienza con il cinema e il realsocialismo, dei rifugiati siriani Ramo Ali e Rami Khalaf che raccontano la situazione nella Siria di Assad e in territorio curdo, sullo sfondo di un documentario sul viaggio di ricerca, e del greco Akillas Karazissis che parla delle sue esperienze vissute nella Germania occidentale e della Grecia attuale. In comune hanno il percorso che li ha portati al teatro e la lontananza dalla patria.
