RUMOR(S)CENA – BOLOGNA – Con Diari d’Amore Nanni Moretti, andato in scena al Teatro Arena del Sole a Bologna, per il suo ingresso da regista nel mondo della prosa ha messo in scena i due atti unici dell’autrice Natalia Ginzburg: Dialogo e Fragola e panna. L’interprete, l’attore Valerio Binasco ha dichiarato: «Ginzburg ha una penna leggera, ma scava gli animi, e i suoi sono personaggi ritratti con incredibile maestria psicologica, degna di autori come Čechov». E questa leggerezza, intelligente e non priva di sottili accenti crudi, è una caratteristica che accomuna la regia di Nanni Moretti, esordiente d’eccellenza, e i testi presentati. I valori e i costumi della società borghese vengono raccontati attraverso una recitazione che muta in commedia il lato più tragico del loro contenuto, non banalizzandolo ma con la levità dell’ironia. I due atti unici presentati dimostrano la mancanza di generosità nei rapporti umani e la solitudine delle persone, e sottolineano la solitudine delle donne e la fragilità degli uomini.
L’operazione attuata da Moretti è estremamente aderente alla scrittura di Natalia Ginzburg, di cui mette in rilievo, come messaggio, in quali modi la vita può essere imprevedibile, e formalmente restituisce la simmetria e la ritmica della costruzione dei dialoghi, sottolineandone il lessico moderno e asciutto e mai autocompiaciuto. La regia non stravolge l’impianto teatrale tradizionale, e con un ottimo gruppo di attori (Valerio Binasco, Daria Deflorian, Alessia Giuliani, Arianna Pozzoli e Giorgia Sinisi) dimostra quanto sia attuale il linguaggio della scrittrice, autrice, sottile e mai scontato, che dice molto di più di ciò che appare ad un ascolto superficiale. Regista e autore non scevro da narcisismo, l’assenza sulla scena di Moretti occupa appieno tutto lo spazio affidato dalla scrittrice al personaggio assente, dove Natalia Ginzburg inserisce con forza in tutta la sua scrittura. Con questa sua prima prova Nanni Moretti si specchia nella scrittura da protagonista defilato e offre allo spettatore la medesima ardua prova.
Visto al Teatro Arena del Sole, Bologna il 2 novembre 2023
