Due realtà teatrali, due spazi di produzione e ospitalità. Due luoghi dove creare e assistere e fare formazione. Due piccoli quanto vivaci teatri capaci di ospitare a Trento artisti e compagnie impegnati nel promuovere una sensibilità per le arti contemporanee, in particolare quella teatrale. Sono il Teatro Portland e lo Spazio Off, due tra le più importanti e radicate realtà teatrali “indipendenti” del territorio trentino. Da anni praticano e propongono una vasta e diversificata teatrale e culturale a tutto tondo: rassegne e stagioni teatrali, produzioni e co-produzioni, eventi, laboratori, seminari, workshop e corsi. La novità interessante e lungimirante per la nuova stagione 2012/2013 è quella di aver scelto di collaborare insieme per garantire un’offerta di spettacoli teatrali più ampia e coordinata da un punto di vista organizzativo, promozionale, culturale e anche economico.
Aspetto, quest’ultimo non irrilevante se si guarda ad una politica di risparmi e di maggiore razionalizzazione delle proposte. In una città di Trento trovare un’intesa che sappia offrire senza sovrapposizioni nocive ad una maggiore fruizione di manifestazioni culturali e teatrali, rappresenta un passo in avanti verso una sinergia a favore del pubblico, evitando agli spettatori di dividersi sulle scelte e a scapito degli stessi teatri. Colpisce l’assenza quest’anno, della presenza del Teatro Cuminetti, che nelle otto scorse edizioni vedeva, tramite la collaborazione del Centro servizi culturali del Santa Chiara, la possibilità di programmare in questo teatro la stagione TrentOltre organizzata dal Teatro Portland. La nuova direzione artistica ha ritenuto non avvalersene più, preferendo una sua identità individuale con una programmazione esclusiva.
Questo però non impedirà la possibilità di vedere comunque a Trento, alcune tra le compagnie più interessanti del panorama nazionale dedito al teatro di ricerca e di sperimentazione. Con questa sinergia condivisa tra i due spazi Off e Teatro Portland, tre stagioni parallele e complementari permettono un calendario di spettacoli dal coordinato e non sovrapposto, distribuita nell’arco di otto mesi, con un allineamento dei prezzi dei biglietti e riduzioni e promozioni congiunte. Ognuna delle tre stagioni presenta delle caratteristiche peculiari: il teatro della contemporaneità, il teatro civile e un vero e proprio scouting di produzioni teatrali locali e nazionali. Questo il presente ma c’è anche un auspicio che parte dai due direttori artistici (Daniele Filosi per lo Spazio Off e Andrea Brunello per il Portland, ed è quello di “prevedere una regolamentazione dei bandi di finanziamento e del sostegno alle attività culturali da parte della pubblica amministrazione al fine di valorizzare questa esperienza e la costruzione di reti tra soggetti diversi ma operanti nello stesso ambito.
La stagione del Teatro Portland TrentOltre si inaugura venerdì 12 ottobre alle 21 con Capitan Brianza , protagonista Davide Colavini che racconta uno spaccato dell’Italia di paese in maniera divertente e illuminante: l’etica del lavoro, la comunità, la vita di paese, i dimenticati che diventano protagonisti. Una fotografia del “profondo nord”. Gente che sa lavorare, che si sacrifica ma che ha sogni nel cassetto e qualche volta li tira fuori. Una storia di paese, raccontata nello stile del cantastorie, una storia di persone e di mestieri, di mobilieri e di baristi, una storia universale, che sembra tratta dal grande libro della vita quotidiana, dove anche i dimenticati qui diventano protagonisti.
Piccolo Teatro Pratico (Milano)
Capitan Brianza e il destino di Donna Giovanna
di e con Davide Colavini
regia Michela Marelli
musiche Luca Macciacchini
Workshop teatrale collegato:13 e 14 ottobre 2012. Tecniche avanzate per comici e attori della nuova generazione condotto da Davide Colavini.
LA STAGIONE DI SPAZIO OFF
La stagione di Spazio Off, dopo le tre compagnie in residenza ospitate tra settembre e ottobre inizia a novembre, portando a Trento produzioni nazionali ma valorizzando anche quelle ‘di casa’, oltre ad alcune giovani compagnie locali coprodotte dallo Spazio Off, diventando così sempre più un ‘incubatore’ di cultura e di teatro. In programma anche una produzione ‘di casa’ come ‘Il Deserto dei Tartari’,oltre al debutto della nuova produzione della compagnia Macelleria Ettore, ‘Alice o delle meraviglie’, e di TrentoSpettacoli sulla figura della grande giornalista Camilla Cederna. Tra le novità di quest’anno, si segnala che la programmazione si sposta al mercoledì – con eventuali appendici nei giorni di giovedì e seguenti – per coordinare meglio l’offerta con quella del Teatro Portland, che programma invece i suoi spettacoli durante il fine settimana. Mercoledì 7 e giovedì 8 novembre alle 21 va in scena ‘Pollo libero’, un grande classico di Nicola Sordo, in un travolgente ed esilarante one man show e i suoi talenti misti di comico, incredibile improvvisatore e di musicista, racconta attraverso canzoni originali e personaggi demenziali una storia che parla di libertà.
La locandina del Teatro Portland
Jazz Teatrale: Andrea Brunello ed Enrico Merlin (fuori stagione)
19, 20, 21 ottobre 2012 – L’Amore
16, 17, 18 novembre 2012 – La Tempesta di Shakespeare
9 novembre 2012
La Q-Prod (Lerici Spezia) Vecchia sarai tu! di Antonella Questa e Francesco Brandi regia Francesco Brandi con Antonella Questa
16, 17, 18 novembre 2012
Compagnia Arditodesìo
Principio dell’incertezza
di e con Andrea Brunello
14 dicembre 2012
Christian Didomenico
Le Notti Bianche
da Fëdor Dostoevskij
riduzione di Margherita Cristiani e Christian Di Domenico
di e con Christian Di Domenico
musiche di Papaceccio MMC, Francesco Santalucia e Jimi Ray
Workshop 15 e 16 dicembre 2012
L’arte del Racconto. Seminario intensivo sulle tecniche in uso nel Teatro di Narrazione
condotto da Christian Didomenico
18, 19, 20 gennaio 2013
TrentoSpettacoli
Processo alla banalità del male
Adolf Eichmann: un criminale moderno
tratto da ‘La banalità del male’ di Hannah Arendt
drammaturgia e regia di Maura Pettorruso
con Andrea Brunello, Alessio Dalla Costa, Stefano Detassis
scene e costumi Maria Paola Di Francesco
luci e audio William Trentini
22 febbraio 2013
Carrozzeria Orfeo
Robe dell’altro mondo
drammaturgia Gabriele di Luca
regia e interpreti Alessandro Tedeschi, Gabriele Di Luca, Massimilliano Setti, Roberto Capaldo, musiche originali Massimiliano Setti. Workshop teatrale 23 e 24 febbraio 2013 L’attore Cre-Attivo condotto da Gabriele de Luca
Roberto Abbiati
Riccardo l’infermo
molto, ma molto liberamente ispirato al “Riccardo III” di William Shakespeare
drammaturgia Francesco Niccolini e Roberto Abbiati
idee, musiche e suggerimenti di Bano Ferrari e Carlo Pastori
Workshop teatrale 23 e 24 marzo 2013
Elogio del gesto. Laboratorio di clownwrie sul gesto, sul silenzio e sulla comicità
condotto da Roberto Abbiati
19 aprile 2013
Ilinx
Ashes of Hell
Un fottuto requiem per Mahagonny
progetto e regia Nicolas Ceruti
drammaturgia Nicola Castelli
creazione Nicolas Ceruti, Nicola Castelli, Laura Benetti, Maria Rosa Criniti, Stefano Detassis, Luca Marchiori, Chiara Redaelli, Beatrice Uber. Con Laura Benetti, Maria Rosa Criniti, Stefano Detassis, Luca Marchiori, Chiara Redaelli, Beatrice Uber
17, 18, 19 maggio 2013
Woody Neri
Il Gabbiano
di e da Anton Čechov
un disadattamento di Woody Neri
Workshop 18 e 19 maggio 2013
Il gabbiano trasparente. Persone e scene del Gabbiano di Čechov
condotto da Woody Neri
Gli spettacoli del venerdì e sabato iniziano alle 21.0/ domenica alle 10 (con colazione)
Teatro Portland in via Papiria 8 a Piedicastello (Trento)
0461 924470 email. info@teatroportland.it
www.teatroportland.it
La locandina SPAZIO OFF
Mercoledì 14 novembre, ore 21
MultiVerso Teatro
La Ginestra
tratto da ‘La ginestra’ di Giacomo Leopardi, con Michela Embriaco e Tommaso Lonardi, musica dal vivo a cura di Corrado Bungaro fotografia e flipbook a cura di Pieluigi Cattani Faggion
Mercoledì 21 e giovedì 22 novembre, ore 21
Elogio della Follia
con Annalisa Morsella
musiche dal vivo di Mirko Marconi
testo e regia di Mirko Corradini
Mercoledì 28 e giovedì 29 novembre, ore 21
In Cuniculum
di e con Stefano Detassis
una coproduzione Spazio Off – Trento
Mercoledì 9, giovedì 10, venerdì 11, sabato 12 e domenica 13 gennaio, ore 21
Compagnia Macelleria ETTORE_teatro al kg presenta
Alice o delle meraviglie
con Maura Pettorruso
testo e regia di Carmen Giordano
una coproduzione Spazio Off – Trento
Mercoledì 16 gennaio, ore 21
Theama Teatro (Vicenza)
Vorax
testo e regia di Piergiorgio Piccoli
con Daniele Berardi, Alessandra Niero e Alessandro Bevilacqua
Mercoledì 30 gennaio, ore 21
Teatro dei Limoni (Foggia)
Bukowski. A Night With Hank
diretto e interpretato da Roberto Galano
Mercoledì 6 e giovedì 7 febbraio, ore 21
Rifiuti Speciali
No Kids
di e con Manuela Fischietti e Aurora Weber
una co-produzione Spazio Off
Mercoledì 13 febbraio, ore 21
Appunti per una accorta gestione demografica
di e con Federico Paino
spettacolo vincitore del bando Next Generation Festival 2012
Mercoledì 20, giovedì, venerdì 21 febbraio, ore 21
TrentoSpettacoli
Il deserto dei Tartari
di Dino Buzzati
adattamento teatrale di Maura Pettorruso
con Woody Neri
regia di Carmen Giordano
Mercoledì 27 febbraio, ore 21
Senza titolo
di e con Giulio Costa
produzione Costa/Arkadis
Mercoledì 6, giovedì 7, venerdì 8, sabato 9, domenica 10 marzo, ore 21
TrentoSpettacoli
Camilla Cederna. Il mio Novecento
con Maura Pettorruso
Mercoledì 13 marzo, ore 21
Teatro Bresci (Padova)
Arbeit
drammaturgia e regia di Giorgio Sangati
con Anna Tringali
Mercoledì 27 marzo, ore 21
Teatro della Caduta (Torino)
Lamleto
di e con Marco Bianchini
regia di Lorena Senestro
Giovedì 16 maggio, ore 21
SantiBriganti Teatro (Settimo Torinese)
A Nudo
di e con Davide Cùccuru
collaborazione alla messa in scena Maurizio Bàbuin
Spazio Off
Via Venezia 5 – Trento
www.spaziooff.com – info@spaziooff.com – 333 27 53 033
La locandina di Materiali Non Conformi Teatro Portland
La nuova stagione all’insegna dell’impegno. Teatro Civile ma per il Portland è sufficiente chiamarlo solo “Teatro, perché crediamo che il Teatro abbia nel suo DNA il germe dell’impegno. Il teatro è quello che succede quando due gruppi di persone si incontrano: gli attori e gli spettatori. Al Portland questo succede per la natura stessa dello spazio: intimo, accogliente, con una sua energia naturale. L’attenzione è per un impegno che ogni singola compagnia teatrale pone nel l’atto della creazione artistica, del senso che hanno le parole e i gesti sulla scena, nel cosa si vuole comunicare e nel come lo si fa. Materiale non Conforme è l’unica stagione di teatro civile in Trentino”.
Programma
26 ottobre 2012
Fabrizio Conigilio e Bebo Storti
Suicidi?
tratto dal libro di Mario Almerighi “3 suicidi eccellenti”
diretto e interpretato da Bebo Storti e Fabrizio Coniglio
23 novembre 2012
Beppe Casales
La spremuta
Rosarno, migranti, ‘ndrangheta
di e con Beppe Casales
24 e 25 novembre 2012
Portland Lab
Vietato essere me
schegge di Marilyn Monroe e Alda Merini
regia di Carmen Giordano
con Manuela Broseghini, Patrizia Canazza, Massimiliano De Martini, Giulia Di Marino, Gemma Ferzola, Annapaola Marconi, Francesca Merz, Romano Oss, Adele Pardi, Sara Slomp, Stefano Usmari.
11 gennaio 2013
Tiziana di Masi
Mafie in pentola
Libera Terra, il Sapore di una sfida
a cura di Tiziana Di Masi e Andrea Guolo
con Tiziana di Masi
8 febbraio 2013
Teatro del Cerchio
Sante Pollastri
Un brigante al giro d’Italia
di e con Mario Mascitelli
8 marzo 2013
Compagnia Dionisi
Serate bastarde
di e con Renata Ciaravino, Carmen Pellegrinelli e Silvia Gallerano
5 aprile 2013
Luca Redaelli
Veglia per Eluana Englaro
di e con Luca Redaelli
3 maggio 2013
Teatro Periferico
Soul Food
regia di Paola Manfredi
con Giorgio Branca e Dario Villa
